1 00:00:05,366 --> 00:00:08,033 (música ambiental) 2 00:00:08,866 --> 00:00:11,300 (aplaudiendo) 3 00:00:12,566 --> 00:00:13,400 (música rock) 4 00:00:13,400 --> 00:00:16,800 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 5 00:00:19,033 --> 00:00:20,066 ♪ Si estás pensando de las calles 6 00:00:20,066 --> 00:00:22,033 ♪ Y no has conocido a tu pareja 7 00:00:22,033 --> 00:00:25,400 ♪ Bueno, aquí tienes algunos consejos. de Bunny, Kitty y Patch 8 00:00:25,400 --> 00:00:28,800 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 9 00:00:31,633 --> 00:00:33,333 ♪ ¿Estás cansado de siendo golpeado 10 00:00:33,333 --> 00:00:34,700 ♪ ¿Estás preparado? pagar el precio 11 00:00:34,700 --> 00:00:36,300 ♪ Mejor rasca tu dinero 12 00:00:36,300 --> 00:00:38,033 ♪ Porque las muñecas simplemente no es tan agradable 13 00:00:38,033 --> 00:00:41,433 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 14 00:00:43,866 --> 00:00:47,433 ♪ Si eres un adolescente en fuga 15 00:00:47,433 --> 00:00:50,666 ♪ Las muñecas del amor. proporcionará la diversión 16 00:00:50,666 --> 00:00:53,533 ♪ No puedo parar hasta que esté hecho 17 00:00:53,533 --> 00:00:57,700 ♪ La historia de las muñecas del amor, bebe, acaba de empezar 18 00:01:07,733 --> 00:01:10,600 ♪ A las bandas que todos odiamos 19 00:01:10,600 --> 00:01:13,566 ♪ Será mejor que te dividas antes de que sea demasiado tarde 20 00:01:13,566 --> 00:01:16,466 ♪ Los demonios lo harán morir como una muñeca de amor 21 00:01:16,466 --> 00:01:20,633 ♪ Los planetas chocarán cuando estas perras suben al escenario 22 00:01:32,400 --> 00:01:35,800 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 23 00:01:38,300 --> 00:01:41,733 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 24 00:01:44,733 --> 00:01:48,166 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 25 00:01:50,733 --> 00:01:54,166 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 26 00:01:56,566 --> 00:02:00,600 ♪ Muñecas de amor 27 00:02:08,533 --> 00:02:11,366 - Dios, Kitty, las cosas han cambiado. Realmente ha cambiado por aquí. 28 00:02:11,366 --> 00:02:14,300 Parece que he se ha ido para siempre. 29 00:02:14,300 --> 00:02:15,733 - Oye, recuerda eso. tiempo que goleamos 30 00:02:15,733 --> 00:02:18,266 en ese ratón de biblioteca asqueroso debajo del muelle? 31 00:02:18,266 --> 00:02:20,266 - Esos eran los buenos viejos tiempos. 32 00:02:20,266 --> 00:02:22,166 Recibí tu carta justo antes de irme. 33 00:02:22,166 --> 00:02:24,500 no puedo creer eso sobre Alejandría. 34 00:02:24,500 --> 00:02:26,300 - [Voz en off] Sí, bebe, eso es lo que pasa 35 00:02:26,300 --> 00:02:27,766 cuando tomas demasiadas drogas. 36 00:02:27,766 --> 00:02:30,233 - Sé que está loca, pero ¿una institución mental? 37 00:02:30,233 --> 00:02:31,833 ¿Qué pasará con la banda? 38 00:02:31,833 --> 00:02:33,666 - Aunque Alejandría estaba comprometido, 39 00:02:33,666 --> 00:02:35,266 No dejaré que eso nos detenga. 40 00:02:35,266 --> 00:02:37,900 Ahora que estás en la ciudad, estoy voy a reunir a la banda, 41 00:02:37,900 --> 00:02:39,366 y vamos a sacudir a Los Ángeles. 42 00:02:39,366 --> 00:02:40,600 - ¿Rock Los Ángeles? 43 00:02:40,600 --> 00:02:43,133 Las muñecas del amor son va a sacudir el mundo. 44 00:02:43,133 --> 00:02:44,133 - Joder, sí. 45 00:02:45,400 --> 00:02:48,066 (música ambiental) 46 00:03:00,666 --> 00:03:03,533 - Que tengas un buen día, que tengas un buen día. 47 00:03:05,266 --> 00:03:08,033 Que tengas un buen día que tengas un buen día. 48 00:03:10,366 --> 00:03:11,700 Que tenga un lindo día. 49 00:03:14,566 --> 00:03:15,900 - Hi Alexandria. 50 00:03:17,333 --> 00:03:18,766 ¿Cómo estamos hoy? 51 00:03:20,200 --> 00:03:21,533 - ¡Que te jodan, maricón! 52 00:03:23,233 --> 00:03:26,300 - Está bien, tuviste un poco problema con tus padres 53 00:03:26,300 --> 00:03:29,833 durante el fin de semana, y ellos decidió traerte. 54 00:03:29,833 --> 00:03:31,833 Acabo de hablar con ellos, y Dijeron que vas a ser 55 00:03:31,833 --> 00:03:34,866 quedarme aquí por un tiempo. 56 00:03:34,866 --> 00:03:36,100 - [Voz en off] ¿Cuánto tiempo? 57 00:03:36,100 --> 00:03:39,300 - Oh, entre seis meses y un año. 58 00:03:39,300 --> 00:03:42,166 - Well, can I go to ¿Primero el baño? 59 00:03:42,166 --> 00:03:46,333 - [Voz en off] Creo que podemos arregla eso, te liberaré. 60 00:03:49,866 --> 00:03:52,866 (música de suspenso) 61 00:04:02,133 --> 00:04:04,800 (música juguetona) 62 00:04:08,066 --> 00:04:10,000 - ¡Y un dos, y un zas! 63 00:04:10,000 --> 00:04:12,433 (música rock) 64 00:04:12,433 --> 00:04:15,666 ♪ Dondequiera que estés esta noche 65 00:04:15,666 --> 00:04:19,533 ♪ Un sentimiento me dice que miras fuera de la vista 66 00:04:19,533 --> 00:04:23,233 ♪ Así que te mandaré un beso. 67 00:04:23,233 --> 00:04:25,733 ♪ En el viento 68 00:04:27,733 --> 00:04:30,866 ♪ Y cuando llegue tus labios, querida 69 00:04:30,866 --> 00:04:34,766 ♪ Vas a sonreír and feel me oh so near 70 00:04:34,766 --> 00:04:38,366 ♪ Así que te mandaré un beso. 71 00:04:38,366 --> 00:04:40,766 ♪ En el viento 72 00:04:40,766 --> 00:04:42,000 - ¡Apaga ese ruido! 73 00:04:42,000 --> 00:04:44,333 Quiero un poco de paz y silencio por aquí. 74 00:04:44,333 --> 00:04:46,833 - Mamá, eres un fastidio. 75 00:04:46,833 --> 00:04:48,566 - No respondas ¡A mí, señorita! 76 00:04:48,566 --> 00:04:50,600 ¿Por qué no vas? salir y conseguir un trabajo? 77 00:04:50,600 --> 00:04:53,966 - Tengo un trabajo, este es mi trabajo, la música es mi vida. 78 00:04:53,966 --> 00:04:56,333 - Un trabajo es un tonto, no, no. 79 00:04:56,333 --> 00:04:58,733 Me estoy separando, nosotros Puedes practicar más tarde. 80 00:04:58,733 --> 00:04:59,733 - Adiós conejito. 81 00:05:00,633 --> 00:05:03,100 (música espeluznante) 82 00:05:10,300 --> 00:05:11,466 Muy enojado. 83 00:05:16,100 --> 00:05:19,833 Alejandría, ¿qué? estás haciendo aquí? 84 00:05:19,833 --> 00:05:21,000 - Me escapé. 85 00:05:21,000 --> 00:05:22,533 - [Voz en off] ¿Cómo lo hiciste? 86 00:05:22,533 --> 00:05:24,500 - Me follé a la madre jodido con mi hacha. 87 00:05:24,500 --> 00:05:26,033 - [Voz en off] Está bien. 88 00:05:26,033 --> 00:05:27,600 - Sí, he estado colgando afuera, esperándote 89 00:05:27,600 --> 00:05:29,166 desde hace tres horas. 90 00:05:29,166 --> 00:05:30,300 Oigan, los oí ensayar. 91 00:05:30,300 --> 00:05:31,766 suenas muy bien. 92 00:05:31,766 --> 00:05:34,366 - Está bien, bueno, quiero sal de este lugar, 93 00:05:34,366 --> 00:05:35,833 mi mamá es una perra. 94 00:05:35,833 --> 00:05:38,100 Quiero actuar juntos y llevarlo a la carretera. 95 00:05:38,100 --> 00:05:39,400 - Oye, déjame ir contigo. 96 00:05:39,400 --> 00:05:41,066 Será como los buenos viejos tiempos. 97 00:05:41,066 --> 00:05:43,733 Kitty y Alejandría en el camino nuevamente. 98 00:05:43,733 --> 00:05:45,666 - Booyah, vámonos de aquí. 99 00:05:45,666 --> 00:05:46,866 - Sí. 100 00:05:46,866 --> 00:05:49,233 - Bueno, bien, porque ¡la banda no lo hará! 101 00:05:49,233 --> 00:05:51,266 - Bueno, vete a la mierda, lo has hecho. me ha estado empujando 102 00:05:51,266 --> 00:05:53,866 ¡Desde pequeña te odio! 103 00:05:57,933 --> 00:06:00,166 - Bueno, ¿crees esto? ¿Es gracioso, jovencita? 104 00:06:00,166 --> 00:06:02,633 - Vete a la mierda, soy mío persona, nunca me dejas hacer 105 00:06:02,633 --> 00:06:04,233 lo que quiero hacer! 106 00:06:04,233 --> 00:06:08,400 - Bueno, no entiendes una madre así. 107 00:06:08,400 --> 00:06:11,866 He tratado de ser a la vez un madre y un padre para ti. 108 00:06:11,866 --> 00:06:13,666 - ¡Pues vete a la mierda entonces! 109 00:06:13,666 --> 00:06:15,800 (gritando) 110 00:06:15,800 --> 00:06:17,600 (música alegre) 111 00:06:17,600 --> 00:06:20,433 - Sal de aquí ¡hippie borracho! 112 00:06:34,966 --> 00:06:38,333 Por favor, por favor, por favor. ¡Kitty, vuelve! 113 00:06:38,333 --> 00:06:40,566 ¡Kitty, vuelve! 114 00:06:40,566 --> 00:06:41,966 ¡Espera, oye, Kitty! 115 00:06:43,666 --> 00:06:45,800 ¡Kitty, vuelve! 116 00:06:45,800 --> 00:06:48,466 ¡Por favor, Kitty, Kitty, vuelve! 117 00:06:49,900 --> 00:06:52,200 - [Voz en off] Hollywood La vida en la calle nunca es buena. 118 00:06:52,200 --> 00:06:54,100 - [Voz en off] Lo sé, Alejandría, hemos estado fuera 119 00:06:54,100 --> 00:06:55,633 en las calles para tres semanas ahora, 120 00:06:55,633 --> 00:06:56,800 y todavía no lo hemos hecho encontró un lugar 121 00:06:56,800 --> 00:06:58,666 para que los Love Dolls practiquen. 122 00:06:58,666 --> 00:07:00,833 - [Voz en off] O para nosotros vivir para el caso. 123 00:07:00,833 --> 00:07:02,466 - [Voz en off] Tenemos que hazlo como estrellas de rock, 124 00:07:02,466 --> 00:07:04,533 eso es todo lo que quiero. 125 00:07:04,533 --> 00:07:06,466 - [Voz en off] Solo deseo Teníamos algunas drogas, Kitty. 126 00:07:06,466 --> 00:07:09,200 Eso lo haría un poco un poco más fácil, ¿sabes? 127 00:07:09,200 --> 00:07:10,266 - Sí, lo hago. 128 00:07:10,266 --> 00:07:11,866 - ¡Ey! 129 00:07:11,866 --> 00:07:13,933 Oye, ustedes dos quieren conseguir algo de droga? 130 00:07:13,933 --> 00:07:14,766 - Sí. 131 00:07:14,766 --> 00:07:15,766 - Sígueme. 132 00:07:17,666 --> 00:07:20,233 (música alegre) 133 00:07:23,833 --> 00:07:25,700 Liz, tengo algunos clientes para usted. 134 00:07:25,700 --> 00:07:27,800 - Sí, ¿qué quieres? 135 00:07:30,133 --> 00:07:32,500 Sí, ¿qué quieres? Tengo un caballo 136 00:07:32,500 --> 00:07:34,633 tengo algo de saliva, Tengo unas pastillas 137 00:07:34,633 --> 00:07:36,833 Tengo chaquetas amarillas Tengo rojos, tengo 138 00:07:36,833 --> 00:07:38,300 ¿Qué quieres? 139 00:07:38,300 --> 00:07:42,533 Tengo todo lo que quieres Tengo pasto, cualquier cosa. 140 00:07:42,533 --> 00:07:45,433 - [Voz en off] Vaya, apuesto Esto es realmente fuerte. 141 00:07:45,433 --> 00:07:48,100 (charla mixta) 142 00:07:49,766 --> 00:07:51,500 - Nos vemos luego. 143 00:07:55,233 --> 00:07:57,633 (música rock) 144 00:08:13,966 --> 00:08:15,900 ♪ Vaya 145 00:08:22,900 --> 00:08:24,933 ♪ Mi cabeza da vueltas, se siente tan caliente 146 00:08:24,933 --> 00:08:26,933 ♪ Parece que va bien esta noche. 147 00:08:26,933 --> 00:08:29,066 ♪ Se siente tan bien, Me encanta de esta manera 148 00:08:29,066 --> 00:08:31,066 ♪ Sácalo, fuera de sus caminos. 149 00:08:31,066 --> 00:08:34,866 ♪ Las palmas se están derritiendo al suelo 150 00:08:34,866 --> 00:08:36,533 ♪ A veces esto parece así 151 00:08:36,533 --> 00:08:37,466 - Kitty, encontré esto. lugar realmente genial 152 00:08:37,466 --> 00:08:39,266 para que nos quedemos, ¡vamos! 153 00:08:39,266 --> 00:08:40,733 - Bueno, ¿puede el ¿La banda practica allí? 154 00:08:40,733 --> 00:08:43,266 - En realidad no, es una especie de Como un baño público. 155 00:08:43,266 --> 00:08:45,900 - Baño, ¿esa fue tu idea? 156 00:08:45,900 --> 00:08:47,966 - No, como si hubiera no hay seguridad allí, 157 00:08:47,966 --> 00:08:50,333 no podemos practicar ahí, ¡vamos! 158 00:08:50,333 --> 00:08:52,066 Kitty, ¡vámonos, corre! 159 00:08:52,066 --> 00:08:54,366 (charla mixta) 160 00:08:54,366 --> 00:08:55,200 ¡Vamos! 161 00:08:57,366 --> 00:08:58,966 Vamos, gatito, ¿Cuál es el problema? 162 00:08:58,966 --> 00:09:00,233 - Acabo de hacerlo contigo, 163 00:09:00,233 --> 00:09:01,833 no voy a vivir en un baño, 164 00:09:01,833 --> 00:09:03,066 y creo que empezaste... 165 00:09:03,066 --> 00:09:04,900 - Es para la banda, es lo que querías, 166 00:09:04,900 --> 00:09:06,033 es libre elección en ello. 167 00:09:06,033 --> 00:09:09,466 (charla mixta) 168 00:09:09,466 --> 00:09:10,966 ♪ Cállate, eso es malo. 169 00:09:10,966 --> 00:09:13,400 (música rock) 170 00:09:16,566 --> 00:09:20,333 ♪ Oh si 171 00:09:33,033 --> 00:09:36,866 - Kitty, eres tú, has ¡Se ha ido por semanas! 172 00:09:38,133 --> 00:09:39,933 ¡Kitty, vuelve! 173 00:09:39,933 --> 00:09:43,400 Vuelve, Kitty, yo te extraño, vuelve! 174 00:09:43,400 --> 00:09:46,333 Gatito, vuelve ¡Vuelve, Kitty! 175 00:09:51,400 --> 00:09:52,800 ¡Kitty, vuelve! 176 00:09:54,566 --> 00:09:56,033 ¡Para, para! 177 00:09:56,033 --> 00:09:58,466 ¡Me están asaltando, para! 178 00:09:58,466 --> 00:10:01,800 No lo entiendes, ¡para, para! 179 00:10:01,800 --> 00:10:04,066 ¡Me estás lastimando! 180 00:10:04,066 --> 00:10:06,233 (gritando) 181 00:10:14,000 --> 00:10:14,833 - Espera un segundo, espera un segundo. 182 00:10:14,833 --> 00:10:15,866 - ¡Está muerta! 183 00:10:15,866 --> 00:10:18,366 (música espeluznante) 184 00:10:40,100 --> 00:10:41,800 - Gracias por matar a mi mamá. 185 00:10:41,800 --> 00:10:43,300 - Oye, no hay problema. 186 00:10:47,633 --> 00:10:48,633 ¿Qué es esto? 187 00:10:48,633 --> 00:10:50,733 - Esa es nuestra banda. 188 00:10:50,733 --> 00:10:51,900 - Ah, sí, ¿necesitas un baterista? 189 00:10:51,900 --> 00:10:52,733 - Sí. 190 00:10:52,733 --> 00:10:53,566 - Puedo tocar la batería. 191 00:10:53,566 --> 00:10:54,366 - ¿Tocas la batería? 192 00:10:54,366 --> 00:10:55,333 - Sí. 193 00:10:55,333 --> 00:10:56,866 - Oh, ¿tocarías con nosotros? 194 00:10:56,866 --> 00:10:58,433 - Claro, creo que sé dónde Puedo coger una batería. 195 00:10:58,433 --> 00:11:00,400 - Oh, eso es genial, estoy tan Me alegro de haber encontrado finalmente uno. 196 00:11:00,400 --> 00:11:01,466 - Oh, genial. 197 00:11:01,466 --> 00:11:02,300 Está bien. 198 00:11:02,300 --> 00:11:03,266 - Está bien. 199 00:11:03,266 --> 00:11:06,166 (música orquestal) 200 00:11:07,433 --> 00:11:10,600 (música contemplativa) 201 00:11:54,566 --> 00:11:55,400 - ¡Oye! 202 00:11:56,666 --> 00:11:58,533 ¿Tienes algo de cambio? 203 00:11:58,533 --> 00:11:59,500 - No. 204 00:11:59,500 --> 00:12:01,166 - Bueno, necesitamos algo de dinero. 205 00:12:01,166 --> 00:12:03,566 - Lo único que tengo son dos dólares. tengo que alimentar a mi esposa 206 00:12:03,566 --> 00:12:05,100 y niños. 207 00:12:05,100 --> 00:12:07,666 - Oh, dos dólares, está bien. 208 00:12:09,300 --> 00:12:11,633 - No me hagas daño, no me hagas daño. 209 00:12:11,633 --> 00:12:13,233 - Eso es más bien. 210 00:12:13,233 --> 00:12:15,633 (música rock) 211 00:12:20,300 --> 00:12:24,566 ♪ Por qué, yo, yo no quiero saber tu nombre 212 00:12:24,566 --> 00:12:27,733 ♪ Porque tu no te ves igual 213 00:12:27,733 --> 00:12:31,466 ♪ Oh, como lo hiciste antes 214 00:12:32,900 --> 00:12:37,733 ♪ está bien, está bien, está bien, piensa tienes una cara bonita 215 00:12:37,733 --> 00:12:40,800 ♪ Oye, pero te refieres a ti salió de lugar 216 00:12:40,800 --> 00:12:44,700 ♪ ¿Por qué simplemente lo necesito mucho antes? 217 00:12:46,933 --> 00:12:49,766 ♪ Peleas en el correr, este sentimiento, 218 00:12:49,766 --> 00:12:52,900 ♪ Todos vienen corriendo 219 00:12:52,900 --> 00:12:57,900 ♪ Di, ve a correr y escóndete 220 00:12:57,900 --> 00:13:01,733 ♪ Zorros en fuga, los zorros 221 00:13:03,300 --> 00:13:07,400 ♪ Fox huyendo, toda la noche 222 00:13:09,133 --> 00:13:13,666 ♪ Tú, tú hablas sobre esto todos los días 223 00:13:13,666 --> 00:13:17,433 ♪ Es como si lo necesitaras tomar el segundo lugar allí 224 00:13:17,433 --> 00:13:20,600 ♪ Lo hiciste bien antes 225 00:13:22,500 --> 00:13:24,466 ♪ tu 226 00:13:24,466 --> 00:13:26,966 ♪ quiero saber tu nombre 227 00:13:26,966 --> 00:13:30,400 ♪ Porque tu no te ves igual 228 00:13:30,400 --> 00:13:34,166 ♪ No como lo hiciste antes 229 00:13:36,200 --> 00:13:38,333 ♪ Zorro en fuga 230 00:13:38,333 --> 00:13:39,266 ♪ estás soñando 231 00:13:39,266 --> 00:13:42,566 ♪ Todos vienen corriendo 232 00:13:42,566 --> 00:13:46,733 ♪ Di, corres y escóndete 233 00:13:47,800 --> 00:13:50,700 ♪ Zorros en fuga 234 00:13:51,633 --> 00:13:53,966 235 00:13:54,866 --> 00:13:57,133 ♪ Y escóndete 236 00:13:57,133 --> 00:13:58,933 - ¿Qué carajo? 237 00:13:58,933 --> 00:13:59,766 - No way. 238 00:14:01,433 --> 00:14:03,666 - ¿Qué carajo está pasando? 239 00:14:03,666 --> 00:14:05,066 - Joder si lo sé. 240 00:14:06,200 --> 00:14:07,500 - ¿Qué carajo haces? crees que estás haciendo 241 00:14:07,500 --> 00:14:09,833 aquí abajo con mi novio? 242 00:14:11,200 --> 00:14:13,533 ¿Qué es esto, las Love Dolls? 243 00:14:13,533 --> 00:14:15,466 - ¿Qué eres, un ¿Prostituta o algo así? 244 00:14:15,466 --> 00:14:17,466 - No, esa es mi banda. 245 00:14:17,466 --> 00:14:19,033 - Tu banda, ¿eh? 246 00:14:19,033 --> 00:14:21,700 Bueno, escucha, rock. estrella, te metes con Ken, 247 00:14:21,700 --> 00:14:25,166 te estás metiendo con todas las diablas. 248 00:14:25,166 --> 00:14:28,600 - Y no jodes con las Diablesas. 249 00:14:29,866 --> 00:14:31,500 - ¿Por qué no y tus muñecos de juguete 250 00:14:31,500 --> 00:14:34,133 mantén tus malditos traseros de mi territorio o si no 251 00:14:34,133 --> 00:14:38,033 yo y las chicas de casa vamos a Patéate el maldito trasero, perra. 252 00:14:38,033 --> 00:14:40,533 (música espeluznante) 253 00:14:57,833 --> 00:14:59,266 - Oye, ¿qué eres? chicas haciendo aquí? 254 00:14:59,266 --> 00:15:01,966 Levántate, tienes que Ve, cariño. 255 00:15:01,966 --> 00:15:04,700 - Conejito, hace calor. Tenemos que irnos, vamos. 256 00:15:04,700 --> 00:15:06,700 - [Voz en off] Está bien. 257 00:15:09,866 --> 00:15:12,300 (música folklórica) 258 00:15:16,700 --> 00:15:19,966 ♪ ¿Quién gira, quién girando quién es esta noche 259 00:15:19,966 --> 00:15:24,300 ♪ Oh, son cables de luz, Luz, convirtiendo a quien esta noche. 260 00:15:24,300 --> 00:15:28,466 ♪ No te contengas, espera de vuelta Too-Da-Loos esta noche ♪ 261 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 - Está bien. 262 00:15:34,766 --> 00:15:37,166 - Pareja de guapas damas guapas. 263 00:15:37,166 --> 00:15:38,666 - Sí, ¿y cuál es tu historia? 264 00:15:38,666 --> 00:15:39,866 No, no. 265 00:15:39,866 --> 00:15:42,200 - Lágrimas Brunell es el nombre. 266 00:15:42,200 --> 00:15:43,633 Puedes llamarme donut. 267 00:15:43,633 --> 00:15:45,600 - [Voz en off] Donut, eso es un nombre algo raro. 268 00:15:45,600 --> 00:15:49,533 - Nombre raro, soy el artista más respetado en la playa de Venecia. 269 00:15:49,533 --> 00:15:52,433 ¡Bueno, diablos, pinté esta cosa! 270 00:15:52,433 --> 00:15:54,100 - Artista, ¿eh? 271 00:15:54,100 --> 00:15:56,566 Oye, ¿harías el ¿Soy la canción de la morsa? 272 00:15:56,566 --> 00:15:58,500 - No soy, soy la Morsa, diablos, 273 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 ¡Prácticamente escribí esa canción! 274 00:16:04,633 --> 00:16:07,700 ♪ yo soy la morsa 275 00:16:07,700 --> 00:16:10,400 ♪ yo soy el hombre huevo 276 00:16:10,400 --> 00:16:12,833 ♪ yo soy la morsa 277 00:16:12,833 --> 00:16:14,033 ♪ Vaya, vaya, vaya, goo goo g'joob ♪ 278 00:16:14,033 --> 00:16:17,566 - Está bien, genial. Sí, está bien, genial. 279 00:16:18,733 --> 00:16:20,433 - Oye, muy bonito. mirando guitarra. 280 00:16:20,433 --> 00:16:22,533 - Sí, Hendrix se lo dio. Yo justo antes de morir. 281 00:16:22,533 --> 00:16:23,700 - Déjame tocarlo. 282 00:16:23,700 --> 00:16:24,866 - No, creo que mi La guitarra es más bien... 283 00:16:24,866 --> 00:16:26,133 - ¡Solo vamos! 284 00:16:27,200 --> 00:16:28,200 - ¡Ay, dinero! 285 00:16:28,200 --> 00:16:31,133 (música rock) 286 00:16:31,133 --> 00:16:34,633 No jodas con el Love Dolls, eres un bicho raro. 287 00:16:38,066 --> 00:16:40,300 ♪ Ser empujado 288 00:16:40,300 --> 00:16:42,700 ♪ Ahora resolvamos indicativo. 289 00:16:42,700 --> 00:16:45,133 ♪ Jefe, solo póngalo en la bolsa. 290 00:16:45,133 --> 00:16:49,300 ♪ Déjame escuchar de lejos, cada palabra 291 00:16:51,200 --> 00:16:52,900 ♪ si 292 00:16:52,900 --> 00:16:56,033 ♪ Lo sabes bebé 293 00:16:56,033 --> 00:16:58,233 ♪ Cuando el verde hombre, ven aquí hoy 294 00:16:58,233 --> 00:17:00,533 ♪ Cruza el bar. 295 00:17:00,533 --> 00:17:02,766 ♪ Egoísta, listo, allá voy 296 00:17:02,766 --> 00:17:06,933 ♪ No intentes caminar, Aléjate, lo voy a conseguir ♪ 297 00:17:08,066 --> 00:17:10,233 - Sí, tengo una guitarra. 298 00:17:10,233 --> 00:17:12,300 - ¿Tiene aguas residuales, señora? 299 00:17:12,300 --> 00:17:14,100 - Ah, no, no. 300 00:17:14,100 --> 00:17:15,033 - Tengo que ir al baño. 301 00:17:15,033 --> 00:17:15,800 - Yo también tengo que conseguir algo. 302 00:17:15,800 --> 00:17:16,633 - Bueno. 303 00:17:20,266 --> 00:17:21,500 (música espeluznante) 304 00:17:21,500 --> 00:17:23,066 - ¿Dónde está? ¿Dónde está mi guitarra? 305 00:17:23,066 --> 00:17:24,200 - ¡No sé! 306 00:17:24,200 --> 00:17:25,100 - ¿Dónde está tu amigo? 307 00:17:25,100 --> 00:17:26,033 - No sé. 308 00:17:26,033 --> 00:17:27,533 - No voy a perdonarte la vida. 309 00:17:27,533 --> 00:17:30,166 Llámala a ella o a tu vida, es Tan simple como eso, perra. 310 00:17:30,166 --> 00:17:31,200 - No sé dónde ella es, no lo sé. 311 00:17:31,200 --> 00:17:33,366 - [Voz en off] ¿Dónde está? 312 00:17:34,700 --> 00:17:36,333 - Me salvaste la vida, Kitty, vamos. 313 00:17:36,333 --> 00:17:38,833 (música espeluznante) 314 00:17:45,966 --> 00:17:49,366 ♪ Haces que mi corazón cante 315 00:17:50,633 --> 00:17:54,033 ♪ Me das todo 316 00:17:54,033 --> 00:17:55,233 Disculpe, ¿tú? ¿Tiene algún cambio de repuesto? 317 00:17:55,233 --> 00:17:57,166 - No, chicas, consigan un trabajo. 318 00:17:58,800 --> 00:18:01,266 ♪ Y para que el capitán lo muestre. 319 00:18:01,266 --> 00:18:04,033 ♪ Déjame ir a casa 320 00:18:05,033 --> 00:18:09,200 ♪ Déjame ir a casa 321 00:18:12,466 --> 00:18:13,466 - Ah, lo siento. 322 00:18:16,400 --> 00:18:17,333 ¡Puntaje! 323 00:18:17,333 --> 00:18:19,466 - Sí, suéltalo esta noche. 324 00:18:19,466 --> 00:18:21,000 ¡Uno, dos, tres! 325 00:18:21,000 --> 00:18:25,166 ♪ sé una cosa o dos sobre ella ♪ 326 00:18:27,533 --> 00:18:31,700 ♪ Sé que ella solo hacerte llorar 327 00:18:34,333 --> 00:18:38,933 ♪ Ella te quiere 328 00:18:38,933 --> 00:18:41,533 - No pares, me encanta esto. 329 00:18:42,800 --> 00:18:44,033 - Eso no es nada. 330 00:18:44,033 --> 00:18:45,533 - Sí, solo estamos jugando, 331 00:18:45,533 --> 00:18:48,166 pero deberías vernos cuando Nuestra banda está realmente unida. 332 00:18:48,166 --> 00:18:49,500 Ahora, eso está caliente. 333 00:18:51,133 --> 00:18:54,166 - Aquí está mi tarjeta, Johnny. Tremaine es el nombre. 334 00:18:54,166 --> 00:18:57,166 Haciendo estrellas de rock es el juego de este hombre. 335 00:18:57,166 --> 00:18:59,000 sabes que pienso Veo verdadero talento. 336 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Casi hasta veo a Led Zepp. 337 00:19:01,000 --> 00:19:03,700 Sabes, creo que yo podría hacer por ustedes chicas 338 00:19:03,700 --> 00:19:06,000 lo que Dios hizo por la humanidad. 339 00:19:06,000 --> 00:19:06,833 - Vaya. 340 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 - Está bien. 341 00:19:09,033 --> 00:19:11,300 - Sabes, creo que te puedo conseguir el foro. 342 00:19:11,300 --> 00:19:12,533 Por cierto, ¿cómo os llamáis? 343 00:19:12,533 --> 00:19:14,366 - Soy Bunny Tremolo, Esa es Kitty Carryall. 344 00:19:14,366 --> 00:19:16,366 y el de nuestro baterista Su nombre es Patch Kelly. 345 00:19:16,366 --> 00:19:17,933 - Somos las Love Dolls. 346 00:19:17,933 --> 00:19:19,900 - Las Muñecas del Amor. 347 00:19:19,900 --> 00:19:22,533 Sí, las muñecas del amor. Realmente me gusta eso. 348 00:19:22,533 --> 00:19:24,300 Sabes, creo que con el marketing adecuado, 349 00:19:24,300 --> 00:19:26,333 Puedo hacerte tres chicas las mas calientes 350 00:19:26,333 --> 00:19:28,300 diosas del rock en la ciudad. 351 00:19:28,300 --> 00:19:29,466 - Vaya, cierto. 352 00:19:30,566 --> 00:19:32,100 Sí, claro. 353 00:19:32,100 --> 00:19:34,600 - Oye, zorro, vamos hablar de algunos negocios. 354 00:19:34,600 --> 00:19:36,800 Sabes, tengo un condominio en Burwood, 355 00:19:36,800 --> 00:19:39,533 tiene jacuzzi, Tendremos un poco de esquí. 356 00:19:39,533 --> 00:19:40,966 podemos hacer algo en el carnaval, 357 00:19:40,966 --> 00:19:43,133 y tal vez incluso conseguir algunos negocios hechos. 358 00:19:43,133 --> 00:19:44,066 - Bueno. 359 00:19:44,066 --> 00:19:46,533 - Está bien, vamos, vámonos. 360 00:19:47,633 --> 00:19:50,266 - Pero espera, conejito, ¿Dónde debería encontrarte? 361 00:19:50,266 --> 00:19:51,100 - En el carnaval. 362 00:19:51,100 --> 00:19:52,333 - [Voz en off] ¿Cuándo? 363 00:19:52,333 --> 00:19:53,366 - ¿Cuándo, cuándo? 364 00:19:53,366 --> 00:19:54,366 - Mañana, mañana. 365 00:19:54,366 --> 00:19:55,233 - Mañana. 366 00:19:55,233 --> 00:19:57,733 (música espeluznante) 367 00:20:06,533 --> 00:20:10,433 Vaya, esto es realmente Genial lugar el que tienes aquí. 368 00:20:11,633 --> 00:20:14,300 Debe ser algo caro. 369 00:20:14,300 --> 00:20:16,333 - Por supuesto que es caro. 370 00:20:16,333 --> 00:20:18,400 Todo lo mejor para mí. 371 00:20:18,400 --> 00:20:20,066 ¿Y tú, cariño? 372 00:20:22,433 --> 00:20:24,433 Aquí, ¿por qué no toma asiento mientras yo 373 00:20:24,433 --> 00:20:26,466 ¿En algo más cómodo? 374 00:20:26,466 --> 00:20:28,066 - [Voz en off] Está bien. 375 00:20:48,333 --> 00:20:50,500 - [Voz en off] Poco vino. 376 00:20:52,000 --> 00:20:53,366 Poca música. 377 00:20:53,366 --> 00:20:55,966 (música alegre) 378 00:20:58,133 --> 00:20:59,466 Yo establecí el tema. 379 00:21:01,166 --> 00:21:03,333 - realmente quiero firmar esos papeles. 380 00:21:03,333 --> 00:21:05,133 Pongámonos manos a la obra. 381 00:21:05,133 --> 00:21:06,900 - [Voz en off] Está bien, porque Yo mismo estaba pensando 382 00:21:06,900 --> 00:21:10,233 Realmente me gustaría ponerse manos a la obra. 383 00:21:15,100 --> 00:21:17,266 - ¿Te refieres a negocios arriesgados? 384 00:21:19,200 --> 00:21:20,133 - [Voz en off] ¿Qué pasa? 385 00:21:20,133 --> 00:21:22,200 ¿Nunca lo has tenido antes? 386 00:21:22,200 --> 00:21:24,200 - Claro, he hecho mucho. 387 00:21:25,333 --> 00:21:27,033 - [Voz en off] Bueno, Vamos, empieza a navegar. 388 00:21:27,033 --> 00:21:29,133 - [Voz en off] ¡Ay! 389 00:21:29,133 --> 00:21:29,966 ¡Ay! 390 00:21:39,266 --> 00:21:42,100 - Escucha, perra, La fama tiene un precio. 391 00:21:48,100 --> 00:21:50,133 - ¡No, basta, ay! 392 00:21:50,133 --> 00:21:51,166 ¡Basta, cerdo! 393 00:21:51,166 --> 00:21:53,100 - [Voz en off] ¡Oh, cállate! 394 00:21:53,100 --> 00:21:55,733 - [Voz en off] Detener ¡Déjame en paz! 395 00:21:55,733 --> 00:21:56,566 ¡No! 396 00:21:58,066 --> 00:21:59,733 - Ahora aquí viene. 397 00:22:00,733 --> 00:22:02,966 (gruñidos) 398 00:22:07,600 --> 00:22:10,433 vas a ser ¡Qué jodidamente famoso! 399 00:22:13,766 --> 00:22:16,200 (música rock) 400 00:22:29,466 --> 00:22:33,066 ♪ Acostado en el sofá 401 00:22:33,066 --> 00:22:36,733 ♪ Acostado en el suelo 402 00:22:36,733 --> 00:22:39,633 ♪ Bebé, eres tan buena 403 00:22:39,633 --> 00:22:43,733 ♪ Sí, tenemos todo el día y más. 404 00:22:44,600 --> 00:22:48,800 ♪ Oh, me siento pesado otra vez 405 00:22:48,800 --> 00:22:52,100 ♪ ¿Qué es, qué es? 406 00:22:52,100 --> 00:22:54,000 ♪ Cerdos de guerra 407 00:22:54,000 --> 00:22:58,366 ♪ Eres más feliz inexplorado 408 00:22:58,366 --> 00:23:02,033 - Vamos, oye, Sara, Vamos, vamos, hombre. 409 00:23:02,033 --> 00:23:04,200 - Llamé a esta reunión para informar a todos 410 00:23:04,200 --> 00:23:06,366 el nuevo problema frente a las Diablesas. 411 00:23:06,366 --> 00:23:07,866 - [Voz en off] Oh si, ¿qué es eso? 412 00:23:07,866 --> 00:23:09,300 - Las Muñecas del Amor. 413 00:23:13,533 --> 00:23:15,433 - Qué broma. 414 00:23:15,433 --> 00:23:17,400 - Sí, sí, las Love Dolls. 415 00:23:17,400 --> 00:23:18,866 han estado colgando en nuestro territorio 416 00:23:18,866 --> 00:23:21,000 causando todo tipo de puta mierda. 417 00:23:21,000 --> 00:23:23,933 Por no hablar de robarnos a nuestros hombres. 418 00:23:23,933 --> 00:23:25,933 Bueno, tengo una solución. 419 00:23:31,666 --> 00:23:34,433 - [Ella diabólica] Palo ¡las muñecas del amor! 420 00:23:34,433 --> 00:23:36,166 (riendo) 421 00:23:36,166 --> 00:23:40,333 (Escalera al cielo por Redd Kross) 422 00:23:50,766 --> 00:23:52,766 - Sí, sí, esa es ella. 423 00:23:52,766 --> 00:23:55,833 - Sí, ella es la uno, ella es una perra. 424 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 - Hola, cariño. 425 00:24:38,066 --> 00:24:40,066 - [She Devils] ¡Levántate! 426 00:24:53,133 --> 00:24:54,866 - Esta perra es mía. 427 00:25:38,666 --> 00:25:41,266 ♪ Ella está comprando 428 00:25:42,500 --> 00:25:45,100 ♪ La escalera 429 00:25:47,133 --> 00:25:51,066 ♪ Al cielo 430 00:25:52,266 --> 00:25:55,266 (música de suspenso) 431 00:26:14,833 --> 00:26:17,600 - Todo ha terminado ciudad, ella está muerta. 432 00:26:19,100 --> 00:26:23,566 - No fue mi culpa, fue en defensa propia. 433 00:26:23,566 --> 00:26:26,633 - Sí, ¿hay alguien? ¿Quién va a creer eso? 434 00:26:26,633 --> 00:26:28,800 - [Voz en off] Estoy tan confundido, No sé qué hacer. 435 00:26:28,800 --> 00:26:30,300 - Bueno, estás a salvo por ahora. 436 00:26:30,300 --> 00:26:31,500 Conoces las reglas de la pandilla 437 00:26:31,500 --> 00:26:34,566 los polluelos no chillan en otros polluelos. 438 00:26:34,566 --> 00:26:36,766 - Ahora las Love Dolls son buscado por dos asesinatos. 439 00:26:36,766 --> 00:26:40,933 Patch matando a mi madre, y Yo matando a ese vagabundo de Venecia. 440 00:26:43,466 --> 00:26:44,800 ¿Qué pasa? 441 00:26:44,800 --> 00:26:46,466 (música de piano) 442 00:26:46,466 --> 00:26:49,800 Espera, ¿dónde estás? va, ¿qué pasa? 443 00:26:53,466 --> 00:26:54,466 ¡Conejito, espera! 444 00:27:00,400 --> 00:27:02,033 Conejito, ¿qué pasa? 445 00:27:03,500 --> 00:27:05,966 - Nada comparado con lo que pasaste. 446 00:27:05,966 --> 00:27:07,366 - Oh, ¿podrías decírmelo? 447 00:27:07,366 --> 00:27:08,366 ¿Qué fue? 448 00:27:09,500 --> 00:27:11,833 - Está bien, fui a Johnny. El apartamento de Tremaine. 449 00:27:11,833 --> 00:27:16,833 para firmar los papeles, tenemos allí, ¡y me violó! 450 00:27:16,833 --> 00:27:19,200 - Oh, no te preocupes, lo haremos. llegar a la cima, 451 00:27:19,200 --> 00:27:21,233 le mostraremos eso no somos vagabundos, 452 00:27:21,233 --> 00:27:23,000 Somos verdaderas estrellas de rock. 453 00:27:23,000 --> 00:27:23,833 - Bueno. 454 00:27:25,033 --> 00:27:26,466 - Se lo mostraremos. 455 00:27:42,200 --> 00:27:43,733 - ¿JP? 456 00:27:43,733 --> 00:27:45,600 Éste es Johnny Tremaine. 457 00:27:45,600 --> 00:27:48,966 ¿Tengo algunos? grandes noticias para ti. 458 00:27:48,966 --> 00:27:52,400 acabo de descubrir lo mas caliente 459 00:27:52,400 --> 00:27:54,133 desde que Cher se fue en solitario. 460 00:27:55,266 --> 00:27:57,700 No, son mucho más caliente que la rosa negra, 461 00:27:57,700 --> 00:28:00,266 se llaman Love Dolls. 462 00:28:00,266 --> 00:28:02,200 Sí, las Love Dolls. 463 00:28:02,200 --> 00:28:04,133 Tres chicas calientes eso hará cualquier cosa 464 00:28:04,133 --> 00:28:06,000 para conseguir un contrato discográfico. 465 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 Sí, sí, todas son chicas. 466 00:28:08,500 --> 00:28:11,133 Oh, creo que deberíamos agarrarlos inmediatamente. 467 00:28:11,133 --> 00:28:12,800 Oh sí, yo diría que el álbum debería estar afuera 468 00:28:12,800 --> 00:28:15,466 a más tardar la semana que viene. 469 00:28:15,466 --> 00:28:17,800 - Hola Johnny, cariño, Boy George en la línea uno, 470 00:28:17,800 --> 00:28:20,333 Nikki Sixx en la línea tres. 471 00:28:20,333 --> 00:28:22,300 - Pon a Nikki en espera. y dile a george 472 00:28:22,300 --> 00:28:25,466 el ya perdio a Brooke Shields. 473 00:28:25,466 --> 00:28:27,066 - Está bien, ciao, cariño. 474 00:28:29,666 --> 00:28:33,833 - Entonces, JP, estoy trabajando en un programa. en el Foro de las Muñecas. 475 00:28:34,966 --> 00:28:36,533 Sí, ¿actos de apertura? 476 00:28:37,966 --> 00:28:40,700 Creo que voy a conseguir el Beatles para hacer una reunión. 477 00:28:40,700 --> 00:28:44,366 Sí, Kevin Dubrow rellenando, creo. 478 00:28:44,366 --> 00:28:47,800 Muy bien, nos vemos luego. lejano y maravilloso, amigo. 479 00:28:47,800 --> 00:28:49,200 Adiós. 480 00:28:49,200 --> 00:28:51,466 (animando) 481 00:29:14,866 --> 00:29:17,066 - Grabación de Love Dolls sesión, hit single, 482 00:29:17,066 --> 00:29:19,666 toma uno, estamos rodando. 483 00:29:19,666 --> 00:29:22,066 (música rock) 484 00:31:07,900 --> 00:31:10,033 - Ese era el título. corte de let it be 485 00:31:10,033 --> 00:31:11,733 hecho por los Beatles. 486 00:31:11,733 --> 00:31:15,166 Llego justo a tiempo aquí en KMET, y lo tengo en la mano, 487 00:31:15,166 --> 00:31:17,466 el sencillo número uno barriendo la nación 488 00:31:17,466 --> 00:31:19,500 realizado por los Love Dolls. 489 00:31:19,500 --> 00:31:21,200 Déjame dejarte tener un escucha y veremos 490 00:31:21,200 --> 00:31:23,266 de qué se trata. 491 00:31:23,266 --> 00:31:25,700 (música rock) 492 00:31:29,433 --> 00:31:32,400 ♪ Cada vez que vienes a la ciudad 493 00:31:32,400 --> 00:31:35,433 ♪ Finges que no estás cerca 494 00:31:35,433 --> 00:31:38,500 ♪ No puedo seguir bajo tierra 495 00:31:38,500 --> 00:31:42,433 ♪ Tú, muchacho, estás perdido y encontrado. 496 00:31:54,600 --> 00:31:57,666 ♪ Cada vez que vienes a la ciudad 497 00:31:57,666 --> 00:32:00,766 ♪ Finges que no estás cerca 498 00:32:00,766 --> 00:32:03,700 ♪ No puedo seguir bajo tierra 499 00:32:03,700 --> 00:32:07,633 ♪ Tú, muchacho, estás perdido y encontrado. 500 00:32:12,933 --> 00:32:16,133 ♪ Así que ven hacia mí. 501 00:32:16,133 --> 00:32:19,200 ♪ Ven hacia mí 502 00:32:19,200 --> 00:32:22,166 ♪ Porque somos legendarios y estamos corriendo para ser libres 503 00:32:22,166 --> 00:32:25,500 ♪ Así que ven hacia mí. 504 00:32:25,500 --> 00:32:28,400 ♪ Ven hacia mí 505 00:32:34,700 --> 00:32:37,566 ♪ Cada vez que intentas esconderte 506 00:32:37,566 --> 00:32:40,566 ♪ Debes saber todo ha sido probado 507 00:32:40,566 --> 00:32:43,633 ♪ Ven y juega conmigo dentro. 508 00:32:43,633 --> 00:32:46,700 ♪ Salgamos y dar un pequeño paseo 509 00:32:46,700 --> 00:32:49,700 ♪ Ven hacia mí 510 00:32:49,700 --> 00:32:52,700 ♪ Ven hacia mí 511 00:32:52,700 --> 00:32:56,066 ♪ Porque somos legendarios y estamos corriendo para ser libres 512 00:32:56,066 --> 00:32:58,933 ♪ Ven hacia mí 513 00:32:58,933 --> 00:33:01,866 ♪ Ven hacia mí 514 00:33:36,000 --> 00:33:38,833 ♪ La próxima vez que llegues a tu punto máximo alrededor de tu puerta 515 00:33:38,833 --> 00:33:41,866 ♪ Esté preparado para que hay en la tienda 516 00:33:41,866 --> 00:33:44,966 ♪ Podrías terminar en el suelo. 517 00:33:44,966 --> 00:33:48,133 ♪ Ven a conocer lo que te espera 518 00:33:48,133 --> 00:33:51,133 ♪ Ven hacia mí 519 00:33:51,133 --> 00:33:53,900 ♪ Ven hacia mí 520 00:33:53,900 --> 00:33:57,233 ♪ Porque somos legendarios y estamos corriendo para ser libres 521 00:33:57,233 --> 00:34:00,466 ♪ Así que ven hacia mí. 522 00:34:00,466 --> 00:34:03,766 ♪ Ven hacia mí 523 00:34:03,766 --> 00:34:06,533 ♪ Ven hacia mí 524 00:34:06,533 --> 00:34:09,533 ♪ Ven hacia mí 525 00:34:09,533 --> 00:34:12,533 ♪ Porque somos legendarios y estamos corriendo para ser libres 526 00:34:12,533 --> 00:34:15,566 ♪ Ven hacia mí 527 00:34:15,566 --> 00:34:18,966 ♪ Ven hacia mí 528 00:34:18,966 --> 00:34:21,966 ♪ Ven hacia mí 529 00:34:21,966 --> 00:34:24,233 ♪ Vamos arriba 530 00:34:24,233 --> 00:34:26,466 (animando) 531 00:34:38,900 --> 00:34:41,333 - [Voz en off] ¡Las muñecas del amor! 532 00:34:48,233 --> 00:34:51,833 - Joder, hombre, son volviéndose loco por ahí. 533 00:34:52,966 --> 00:34:55,533 - Hombre, realmente somos empacado en esto esta noche. 534 00:34:55,533 --> 00:34:57,266 - Qué opinas, 20 dólares por cabeza, 535 00:34:57,266 --> 00:34:59,366 Todo es fácil desde este punto. 536 00:34:59,366 --> 00:35:01,233 - [Voz en off] Qué tontos. 537 00:35:01,233 --> 00:35:03,900 (música ambiental) 538 00:35:08,300 --> 00:35:10,766 - Ay, Kitty, casi lo olvido. 539 00:35:10,766 --> 00:35:12,066 Esto vino hoy. 540 00:35:12,066 --> 00:35:13,300 - ¿Qué es? 541 00:35:13,300 --> 00:35:14,533 - Otro cheque de regalías. 542 00:35:14,533 --> 00:35:15,933 - ¿Por cuánto? 543 00:35:15,933 --> 00:35:17,633 - 500.000 probablemente. 544 00:35:17,633 --> 00:35:18,900 Sí. 545 00:35:18,900 --> 00:35:20,166 - Eso será suficiente para consíguenos un fondo de pantalla 546 00:35:20,166 --> 00:35:23,333 para nuestra casa, lo haré invertirlo mañana. 547 00:35:24,566 --> 00:35:26,400 Ya sabes, conejito, He estado pensando. 548 00:35:26,400 --> 00:35:27,666 Como ahora somos ricos y famosos, 549 00:35:27,666 --> 00:35:29,733 no necesitamos eso tacón, johnny tremaine, 550 00:35:29,733 --> 00:35:30,933 diciéndonos qué hacer. 551 00:35:30,933 --> 00:35:34,366 - Sí, él toma El 50% de nuestro scratch. 552 00:35:35,566 --> 00:35:37,833 - Y sin mencionar cómo él te usó y abusó de ti. 553 00:35:37,833 --> 00:35:39,100 - Sí. 554 00:35:39,100 --> 00:35:42,000 Alimañas así se merecen para ser atendido. 555 00:35:42,000 --> 00:35:44,533 (teléfono sonando) 556 00:35:44,533 --> 00:35:45,733 ¿Sí? 557 00:35:45,733 --> 00:35:47,433 - [Voz en off] Hola, Conejito, este es Johnny. 558 00:35:47,433 --> 00:35:48,933 - Hola Johnny. 559 00:35:48,933 --> 00:35:50,433 Habla del diablo. 560 00:35:50,433 --> 00:35:52,933 - [Voz en off] Sí, estoy teniendo una reunion en mi casa, 561 00:35:52,933 --> 00:35:55,633 Me preguntaba si tu y Kitty vendría 562 00:35:55,633 --> 00:35:57,100 y festejar. 563 00:35:57,100 --> 00:35:59,600 - Espera, soy Tremaine. el quiere saber 564 00:35:59,600 --> 00:36:03,766 si tu y yo queremos ir a un fiesta privada en su casa. 565 00:36:06,300 --> 00:36:07,966 - Dile que vamos. 566 00:36:09,233 --> 00:36:12,233 - Está bien, Johnny, ya estaremos ahí. 567 00:36:13,433 --> 00:36:16,166 - Este azul de inercia Deja esa escoria en orden. 568 00:36:16,166 --> 00:36:18,100 Hay suficiente aquí para mantener a todos los hindúes 569 00:36:18,100 --> 00:36:20,666 de Calcuta volando durante un año. 570 00:36:20,666 --> 00:36:23,600 - Esa será una melodía. esquí que nunca olvidará. 571 00:36:23,600 --> 00:36:25,433 - [Love Dolls] Vamos. 572 00:36:25,433 --> 00:36:26,366 - Eres feo. 573 00:36:26,366 --> 00:36:28,066 Te miro y veo basura. 574 00:36:28,066 --> 00:36:29,166 (riendo) 575 00:36:29,166 --> 00:36:30,966 Estás sucio. 576 00:36:30,966 --> 00:36:31,800 - No soy un... 577 00:36:31,800 --> 00:36:33,200 (callando) 578 00:36:33,200 --> 00:36:34,800 - No discutas con Swan. 579 00:36:34,800 --> 00:36:37,033 Nunca discutas con Swan. 580 00:36:38,200 --> 00:36:40,933 - [Voz en off] Todo Bien, amigo, Swan. 581 00:36:40,933 --> 00:36:44,600 (suena el timbre de la puerta) 582 00:36:44,600 --> 00:36:46,433 Está bien, ya voy. 583 00:36:53,533 --> 00:36:55,900 Hola señoras, ¿por qué? ¿no entras? 584 00:36:55,900 --> 00:36:57,500 - Hola, Tremaine, ¿Qué está pasando? 585 00:36:57,500 --> 00:36:58,600 - Hola Johnny. 586 00:37:01,533 --> 00:37:03,933 - ¿Qué dices que traemos? ¿La fiesta junto a la piscina? 587 00:37:03,933 --> 00:37:04,766 - Bueno. 588 00:37:08,200 --> 00:37:09,033 - Guau. 589 00:37:11,166 --> 00:37:13,600 (música de jazz) 590 00:37:16,433 --> 00:37:18,833 - Incienso, vino y velas. 591 00:37:20,800 --> 00:37:23,700 - [Muñecas de amor] ¿Qué? una escena extraña. 592 00:37:26,866 --> 00:37:27,700 - ¿Quieres? 593 00:37:27,700 --> 00:37:29,266 - [Voz en off] Claro. 594 00:37:34,866 --> 00:37:37,433 - La mejor hierba de la ciudad. 595 00:37:37,433 --> 00:37:39,366 - No, no he fumado hierba desde que viví 596 00:37:39,366 --> 00:37:40,966 en el muelle de Venecia. 597 00:37:44,600 --> 00:37:47,433 - No puedo creer esto, un Hace un mes no estábamos en ninguna parte. 598 00:37:47,433 --> 00:37:49,133 Ahora estamos en la cima. 599 00:37:49,133 --> 00:37:52,033 - Quiero proponer un Brindis por los Love Dolls. 600 00:37:52,033 --> 00:37:54,233 Que la fama y la fortuna durar para siempre. 601 00:37:54,233 --> 00:37:58,900 - Y que nunca Olvida cómo llegaron allí. 602 00:37:58,900 --> 00:38:01,200 - De las canaletas de Venecia a la glamurosa 603 00:38:01,200 --> 00:38:02,366 ¡Beverly Hills! 604 00:38:03,533 --> 00:38:05,200 Necesito algo de heroína. 605 00:38:06,766 --> 00:38:08,200 - Deberías habérmelo dicho. 606 00:38:08,200 --> 00:38:10,533 lo guardo en mi botiquín. 607 00:38:10,533 --> 00:38:11,766 Iré a buscarlo. 608 00:38:17,333 --> 00:38:19,866 - Se ha ido, rápido. consigue el petróleo del ministro. 609 00:38:19,866 --> 00:38:21,033 - Ese cabrón. 610 00:38:24,866 --> 00:38:28,033 (música contemplativa) 611 00:38:51,033 --> 00:38:52,400 - Bueno. 612 00:38:52,400 --> 00:38:53,500 - Bien. 613 00:38:53,500 --> 00:38:54,400 - Se hace un poco tarde. 614 00:38:54,400 --> 00:38:56,333 - Sí, tenemos que irnos. 615 00:38:56,333 --> 00:38:57,766 - ¿Qué quieres decir con que tienes que irte? 616 00:38:57,766 --> 00:38:59,866 - Sesión improvisada temprana mañana, lo siento. 617 00:38:59,866 --> 00:39:00,866 - Muchas gracias. 618 00:39:00,866 --> 00:39:02,333 - La fiesta acaba de empezar. 619 00:39:02,333 --> 00:39:05,933 Vamos, no puedes irte Déjame caer así, vamos. 620 00:39:08,166 --> 00:39:11,833 - [Muñecas del amor] Ten un Buen viaje, Johnny. 621 00:39:12,800 --> 00:39:14,833 - Esos malditos vagabundos. 622 00:39:14,833 --> 00:39:17,266 Pagarán por esto. 623 00:39:19,333 --> 00:39:23,366 Esas malditas perras Malditas putas estúpidas. 624 00:39:23,366 --> 00:39:24,733 Son diques eso es lo que es, 625 00:39:24,733 --> 00:39:27,033 ¡Sé que son unos malditos diques! 626 00:39:27,033 --> 00:39:30,200 (música contemplativa) 627 00:39:31,766 --> 00:39:34,700 Vaya, ¿qué diablos pasando aqui? 628 00:39:38,466 --> 00:39:40,933 Dios mío, ¿qué está pasando? 629 00:39:40,933 --> 00:39:42,766 ¿Me he congelado en el tiempo? 630 00:39:44,233 --> 00:39:45,066 Oh, joder. 631 00:39:50,433 --> 00:39:51,600 (música espeluznante) 632 00:39:51,600 --> 00:39:54,033 ¡Dios mío, mis piernas están azules! 633 00:40:00,033 --> 00:40:00,933 Ay dios mío. 634 00:40:03,033 --> 00:40:05,366 (estridente) 635 00:40:08,000 --> 00:40:09,566 (golpeando) 636 00:40:09,566 --> 00:40:12,000 - [Voz en off] ¡Por favor, señor! 637 00:40:13,733 --> 00:40:14,800 - ¡Ay dios mío! 638 00:40:19,033 --> 00:40:19,966 ¡Ay dios mío! 639 00:40:35,700 --> 00:40:38,100 (música rock) 640 00:40:43,033 --> 00:40:46,033 (llanto angustiado) 641 00:41:31,866 --> 00:41:34,366 Mis dedos, están respirando. 642 00:41:37,400 --> 00:41:40,166 Por fin mis alas han florecido. 643 00:41:41,033 --> 00:41:41,866 Puedo volar. 644 00:41:59,666 --> 00:42:00,533 Soy libre. 645 00:42:03,800 --> 00:42:05,633 Puedo hacerlo, soy libre. 646 00:42:06,733 --> 00:42:09,266 Voy a volar, puedo hacerlo. 647 00:42:09,266 --> 00:42:11,500 (murmurando) 648 00:42:13,233 --> 00:42:15,566 (gritando) 649 00:42:17,633 --> 00:42:20,133 (música espeluznante) 650 00:42:24,200 --> 00:42:27,466 - Oh, como, bueno, Hombre, todavía está aquí. 651 00:42:28,866 --> 00:42:33,400 No puedo creer la reacción a este Love Dolls 45. 652 00:42:33,400 --> 00:42:36,100 Recibo tantas llamadas para Lo jugué cada vez. 653 00:42:36,100 --> 00:42:38,400 pero lo volveré a jugar. 654 00:42:38,400 --> 00:42:39,733 Realmente, asombroso. 655 00:42:43,833 --> 00:42:46,233 (música rock) 656 00:42:50,000 --> 00:42:52,933 ♪ Cada vez que vienes a la ciudad 657 00:42:52,933 --> 00:42:55,966 ♪ Finges que no estás cerca 658 00:42:55,966 --> 00:42:58,000 ♪ No puedo seguir quedándome 659 00:42:58,000 --> 00:43:00,600 (radio estática) 660 00:43:00,600 --> 00:43:01,633 - Muñecas de amor. 661 00:43:10,033 --> 00:43:12,200 Voy a matar a esa perra. 662 00:43:14,500 --> 00:43:17,000 (música espeluznante) 663 00:43:28,866 --> 00:43:31,933 (gaviotas graznando) 664 00:44:36,100 --> 00:44:40,133 - No pensaste que lo harías Salte con la tuya, ¿verdad? 665 00:44:40,133 --> 00:44:41,200 - Ay dios mío. 666 00:44:53,433 --> 00:44:55,833 (disparo de arma) 667 00:46:38,800 --> 00:46:41,800 - Hola, ¿podrías me gusta comprar una flor 668 00:46:41,800 --> 00:46:44,233 de la conciencia cristiana? 669 00:46:48,033 --> 00:46:50,633 Oye, ¿no eres Kitty Carryall? 670 00:46:54,966 --> 00:46:57,600 Sí, eres Kitty de las Muñecas del Amor. 671 00:46:57,600 --> 00:47:00,300 Ustedes eran los más calientes banda el pasado mes de febrero. 672 00:47:00,300 --> 00:47:02,933 Los seguí chicos hasta cada ciudad en tu recorrido. 673 00:47:02,933 --> 00:47:05,433 Eso fue cuando yo le gustaba el rock and roll. 674 00:47:05,433 --> 00:47:08,866 - No sé qué estás hablando. 675 00:47:08,866 --> 00:47:11,633 ¿No puedes ver que estoy ¿Solo un viejo vagabundo? 676 00:47:11,633 --> 00:47:14,400 ¿Por qué no lo superas? punk, y dejarme en paz? 677 00:47:14,400 --> 00:47:15,966 Sal de mi vista. 678 00:47:20,633 --> 00:47:24,033 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 679 00:47:26,666 --> 00:47:28,200 ♪ Cuando estás pensando de las calles 680 00:47:28,200 --> 00:47:29,700 ♪ Y no has conocido a tu pareja 681 00:47:29,700 --> 00:47:32,900 ♪ Bueno, aquí tienes algunos consejos. de Bunny, Kitty y Patch 682 00:47:32,900 --> 00:47:36,333 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 683 00:47:39,400 --> 00:47:42,300 ♪ Cansado de ser golpeado encendido, dispuesto a pagar el precio 684 00:47:42,300 --> 00:47:43,833 ♪ Mejor rasca tu dinero 685 00:47:43,833 --> 00:47:45,866 ♪ Porque las muñecas simplemente no es tan agradable 686 00:47:45,866 --> 00:47:49,300 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 687 00:47:52,266 --> 00:47:55,166 ♪ Si eres un adolescente en fuga 688 00:47:55,166 --> 00:47:58,366 ♪ Las muñecas del amor. te proporcionará diversión 689 00:47:58,366 --> 00:48:01,166 ♪ No puedo parar hasta que esté hecho 690 00:48:01,166 --> 00:48:05,333 ♪ La historia de las muñecas del amor, bebe, acaba de empezar 691 00:48:15,300 --> 00:48:18,033 ♪ A las bandas que todos odiamos 692 00:48:18,033 --> 00:48:21,366 ♪ Será mejor que te dividas antes de que sea demasiado tarde 693 00:48:21,366 --> 00:48:24,333 ♪ Ella los demonios morirán en una furia de muñeca de amor 694 00:48:24,333 --> 00:48:28,500 ♪ Los planetas chocarán cuando estas perras suben al escenario 695 00:48:40,100 --> 00:48:43,533 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 696 00:48:46,033 --> 00:48:49,433 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 697 00:48:52,266 --> 00:48:55,700 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 698 00:48:58,666 --> 00:49:02,100 ♪ Muñecas de amor, muñecas de amor. 699 00:49:03,900 --> 00:49:08,066 ♪ Muñecas, muñecas